land mine

Định nghĩa

Danh từ:
- Mìn đất: "land mine" là một loại mìn nổ được chôn giấu dưới lòng đất; nó phát nổ khi bị giẫm lên hoặc bị xe cộ cán qua.

Ví dụ sử dụng

(Những người lính cẩn thận dọn dẹp cánh đồng để tránh các mìn đất bị giấu kín.)
(Nhiều thường dân vô tội đã bị thương bởi các mìn đất cũ sót lại từ chiến tranh.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to step on a land mine": giẫm phải mìn đất, thường dùng theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng (gặp rắc rối bất ngờ).
- He stepped on a land mine during the patrol and was seriously wounded. (Anh ấy giẫm phải một mìn đất trong lúc tuần tra và bị thương nặng.)
"a political land mine": một vấn đề chính trị nguy hiểm, dễ gây tranh cãi (nghĩa bóng).
- The debate over tax reform is a political land mine for the government. (Cuộc tranh luận về cải cách thuế là một mìn đất chính trị đối với chính phủ.)

Biến thể và từ gần giống

Landmine (n): cách viết liền, cùng nghĩa với "land mine".
- The region is still littered with landmines from the war. (Khu vực này vẫn còn rải rác những mìn đất từ thời chiến tranh.)
Minefield (n): bãi mìn (một khu vực có nhiều mìn đất), cũng dùng theo nghĩa bóng.
- Crossing the minefield was extremely dangerous. (Băng qua bãi mìn là cực kỳ nguy hiểm.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Set off a land mine: kích nổ mìn đất.
- The vehicle set off a land mine on the dirt road. (Chiếc xe đã kích nổ một mìn đất trên con đường đất.)
Clear land mines: dọn mìn đất.
- The team worked for months to clear land mines from the village. (Đội đã làm việc trong nhiều tháng để dọn mìn đất khỏi ngôi làng.)

Thành ngữ liên quan

A ticking time bomb: một quả bom hẹn giờ, thường dùng để chỉ một tình huống nguy hiểm tiềm ẩn (tương tự nghĩa bóng của "land mine").
- The unresolved conflict is a ticking time bomb for the region. (Xung đột chưa được giải quyết là một quả bom hẹn giờ cho khu vực.)

Từ gần giống